Suomessa on ilmeisesti jonkin kokoiset markkinat ns. ufokirjallisuudelle, jonka pohjavireenä on pitää "varmistettuna" totuutena sitä, että ihminen ei ole tuntemamme universumin ainoa älyllinen laji, vaan täällä on asunut, vieraillut tai ehkä vieläkin asuu lajeja, joiden syntyperä on Maan ulkopuolella. Termiä "humanoidi" käytetään laajasti hahmoista, jotka muistuttavat ihmisiä, mutta eivät kuitenkaan ole. Keskusteluissa ovat toistuneet väitteet, joiden mukaan "tiedustelupalveluilla" ja vastaavilla organisaatioilla on hallussaan maahan syöksyneiden ufojen kuljettajien ruumiita, joita ei tietenkään suostuta näyttämään tiedeyhteisölle ja suurelle yleisöllä jostain "turvallisuussyistä". Siksi Perun vuoristosta Nazcan alueelta vuonna 2016 väitetysti löydetyt kivettyneet tai muumioituneet hahmot ovat innostaneet uskossaan lujia ja ihmetyttäneet muita.
Näistä "Nazcan muumioista" ei löydy tieteellisesti uskottavaa yhteenvetoa, koska muumioiden löytäjät eivät ole antaneet niitä jollekin ulkopuoliselle tutkimuslaitokselle, vaan kaikki tieto tulee jonkun aiheeseen vihkiytyneen välittämänä sensaatiouutisena. Yksityiskohtiin menemättä väitteenä on, että löydetyt nuken kokoiset muumiot ovat yli 1700 vuoden ikäisiä, niiden perimästä ainakin kolmannes on "ei-inhimillistä" ja löytäjät pitävät niitä "todisteena" siitä, ettei ihminen ole ainoa galaktinen älyllinen laji. Muumioiden kognitiivisista kyvyistä ei tietenkään voi kukaan tietää mitään, mutta se on sivuseikka sen rinnalla, että muumioilla kerätään paitsi huomiota, myös jonkin verran rahaa, joten kiistelyissä on muitakin kuin puhtaasti tieteellisiä ulottuvuuksia.
Tiedemaailma pitää puheena olevia muumioita joko kunnolla tutkimattomina tai suoraan huijauksena. Näkemykset ovat varsin etäällä toisistaan. Esimerkiksi Suomen Galaktinen Liitto (kyllä, sellainen on olemassa) pitää muumioita "todisteena" Maan ulkopuolisesta elämästä, kun taas Tekniikan Maailma on kuvaillut jutussaan 14.9.2023 koko prosessia häpeälliseksi huijaukseksi. Aiheesta voikin olla ihan mitä tahansa mieltä (yksi porukka pitää muumioita todisteena reptiliaaneista eli liskoihmisistä), koska noin puolta tusinaa löydettyä muumiota ei ole jätetty tiedemaailman tutkittavaksi. Periaatteessa ollaan samassa tilanteessa kuin oltaisiin, jos joku suomalainen itsensä tutkijaksi nimennyt Teppo Janatuinen näyttäisi valokuvia Inarijärven Ukonsaaresta löytämistään ikivanhoista, kuivuneista "muumioista" ja väittäisi omistavansa todisteet Maan ulkopuolisesta elämästä.
* * *
Tämän tekstini varsinainen aiheuttaja on ranskalaisen seikkailijan Thierry Jaminin (s. 1967) kirjoittama kirja Kadonnut Paititi ja Nazcan humanoidimuumiot (North Nodes Publishing 2024) , jota myydään Suomessa viron kielestä tehtynä käännöksenä (suomentajana Lumimaria Luumi, kielentarkastus Maaria Nissilä). Kustantaja on pieni virolainen perheyhtiö, joka omien sanojensa mukaan "primarily publishes the works of Erich von Däniken and David Hatcher Childress, made famous around the world by the History Channel's popular television show, 'Ancient Aliens.' Ilona and Kuido Karula cooperate with the authors and presenters of the said show." Erich von Dänikeniä tuskin tarvitsee esitellä, David Hatcher Childress on pseudotieteelliseen muinaishistoriaan erikoistunut kirjailija, jonka teos Jumalten teknologia (2024) kuuluu sekin North Nodesin Suomen markkinoille tuomiin nimekkeisiin.
Käsillä olevaa kirjaa on mahdoton arvioida normaaleilla tavoilla, koska se on niin kömpelösti käännetty, kuvitettu ja taitettu. On mahdollista, että Jaminin alkuperäinen teksti on uskottavammin kirjoitettu, mutta edes sitä, mistä kirjasta on kyse, on vaikea tietää. Suomennos väittää, että kirjan "alkuperäinen nimi" on "Lost Paititi and the Non-Human Remains ofr Nazca". Ranskankielisen Wikipedian artikkelin mukaan Jamin ei ole kirjoittanut mitään englanniksi. Vaikuttaakin siltä, että käsissämme on yhdistelmä kirjoista L'Eldorado inca, à la recherche de Païtiti (2006) ja Les momies non humaines de Nazca : Un événement historique (2021), jonka em. Childressin kustantamo on julkaissut englanniksi 2022. Niin tai näin, North Nodes on katsonut tarpeelliseksi koomisen pitkän tekijänoikeudellisen kieltolistan, jonka mukaan "kirjasta saadun tiedon käyttö kollektiivisiin tai kaupallisiin tarkoituksiin ei ole sallittua". Oletettavasti Suomen Galaktinen Liitto ei käytä kirjan "tietoja" väärin. Lupaan omasta puolestani, ettei tässä blogitekstissä ole mitään kollektiivista tai kaupallista.
Itse en jaksanut kuin selailla kirjaa, koska kieli on kankeaa, taitto on amatöörimäistä ja kuvitukset, varsinkin kuvatekstit, ovat tahattoman koomisia. Nopeasti kävi myös ilmeiseksi, ettei Paititilla ja muumioilla ole mitään muuta yhdistävää tekijää kuin maantiede. Tekstin otsikkoon valikoitunut ilmaisu syntyi mielessäni ensitapaamisella. Miksi ihmeessä vaivaudun sitten kirjasta kirjoittamaan, jos se on niin surkea? No ihan siksi, että ehkä joku tajuaa lukevansa tietokirjan sijasta Etelä-Amerikan kätkettyjen salaisuuksien selvittämisestä itselleen pakkomielteen kehittäneen seikkailijan tarinoita, jotka voivat ehkä viihdyttää, mutta joilla ei ole minkäänlaista tiedollista antia. Eettisesti kyseenalaisinta ei ole, että joku on tällaista kirjoittanut, vaan se, että joku myy tällaista lähes 40 euron hinnalla. Normaalisti tällaiset pseudotieteelliset jutut julkaistaan ilmaiseksi netissä. On myös murheellista, että Suomen kirjastoihin ostetaan tämän tasoista kirjallisuutta. Kustantaja luottaa siihen, että kirjastot ostavat, kun aina löytyy ihmisiä, joita tällainen kiinnostaa.
* * *
Thierry Jaminin epilogi on osoitus siitä, miten ihmisen mielikuvitus rakentaa valtavia kuvitelmia hyvin vähistä aineksista. Yksille se on Atlantis, toisille kadonnut inkakaupunki. Lainaan lopuksi Jaminin viimeisiä sanoja:
"Henkilökohtaisesti en tiedä, mitä uskoa tässä lukemattomien käänteiden tarinassa. Kenen pitäisi luottaa keneen? Minusta kuitenkin vaikuttaa siltä, ettei tämä tapaus tullut elämäämme sattumalta. Se vaikuttaa olevan suunnattu tai ohjelmoitu. Mutta kenen toimesta? Antaisin paljon saadakseni sen selville. 'Nazcan kolmisormisten muumioiden' tarina ei ole vielä päättynyt." (s. 258)
Niin, ei varmaan olekaan, aina voi tehdä vielä yhden uuden sensaatiomaisia väitteitä sisältävän kirjan, jota myydään hurjilla, mutta katteettomilla lupauksilla ("Todelliset fyysiset todisteet avaruusolennoista!"). Kustantaja voisi odotellessaan opetella merkitsemään kappaleenvaihdon joko rivinvälillä tai sisennyksellä, käyttämään kuvia loogisesti ja kirjoittamaan kuvatekstejä, jotka eivät pelkästään kerro samaa, minkä katsoja jo kuvasta näkee ("Yksi omituisista metallilevyistä" tai "Röntgenkuva", s. 100). Ihan mielellään kuulemme myös heti, kun se Paititi löytyy.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti
Kommentteja vain Google-tilin käyttäjiltä. Blogin kirjoittaja kannattaa avoimuutta keskusteluissa.